江主席与霍华德总理举行会谈

本报堪培拉9月8日电（记者张川杜、赵中文、戴军）中国国家主席江泽民今天与澳大利亚总理霍华德在澳议会大厦举行了会谈。

霍华德总理首先代表澳大利亚政府对江泽民主席来访表示热烈欢迎。霍华德说，这次访问对澳大利亚来说十分重要。它表明，澳中两国关系是成熟的，正在继续不断得到发展。相信此次访问必将进一步加强两国业已存在的友好合作关系。

江主席对澳大利亚政府和人民给予的热情友好接待表示感谢。

江主席说，自1972年中澳建交以来，两国关系取得重大发展。尤其是近年来，在双方共同努力下，中澳关系呈现出良好发展势头。两国领导人保持了频繁的互访和接触，双方在一些重大国际和地区问题上合作良好，双边磋商和对话机制不断加强。两国经贸关系持续发展。中方对双边关系所取得的良好进展表示满意。

江主席说：“我此次应邀对澳大利亚进行国事访问正是为了在现有基础上，进一步增进中澳两国人民的友谊，扩大相互合作，推动中澳关系继续不断向前发展。”

霍华德总理说，澳大利亚政府将澳中关系视为澳最为重要的双边关系之一，澳重视发展与中国在各个领域的长期合作。霍华德说，澳大利亚对当前的澳中关系感到满意。虽然两国在某些问题上会有一些不同意见，但这并不妨碍两国在求同存异和互利的基础上进一步发展友好合作关系。

双方认为，中澳两国作为亚太地区两个具有重要影响的国家，在维护世界和地区安全与稳定、促进地区经济繁荣方面有着广泛的共同利益。双方一致同意，在此世纪之交，要积极拓展两国新的合作领域，建立两国面向21世纪的长期稳定、健康发展的全面合作关系。

在谈到台湾问题时，江主席对澳政府领导人多次表示坚持一个中国政策表示赞赏，并阐述了中国对台湾问题的原则立场。

江主席指出，李登辉不久前抛出的所谓“两国论”是在分裂国家的道路上走出的极为危险的一步，其要害是彻底否定国际社会公认的一个中国原则，企图将台湾从中国分割出去。李登辉的分裂行径危害了台湾社会的稳定，导致了两岸关系恶化和紧张，破坏了两岸关系发展的政治基础。中国政府在维护国家主权和领土完整这一原则问题上的态度始终是十分坚定的。中国政府坚决反对任何旨在分裂中国主权和领土完整的言行，反对“两个中国”、“一中一台”和一切可能导致“台独”的企图和行径。

霍华德总理重申，澳政府将坚定不移地奉行一个中国的政策。

两国领导人一致同意在加强两国现有对话与磋商机制基础上，建立中澳两国领导人以及两国外长之间一年一次的定期会晤机制。具体会晤的时间和方式，双方将根据需要进行安排。两国领导人同意继续加强在国际多边组织中以及一些重大国际和地区问题上的磋商与合作，并愿为推动建立公正合理的国际经济和金融秩序作出努力。

两国领导人一致同意加强双方在领事、矿业、执法等领域的合作，并对中澳双方有关部门最近就中澳网络经济和电子商务合作框架联合声明达成一致以及双方共同建立科技合作特别资金表示高兴和满意。

两国领导人还就其他共同关心的问题交换了看法。会谈是在十分友好的气氛中进行的。

会谈后，江泽民主席与霍华德总理共同出席了中澳五个合作文件的签字仪式。双方签署了《中华人民共和国国家发展计划委员会与澳大利亚工业、科学和资源部关于在矿业与能源领域贸易与投资合作的谅解备忘录》、《中华人民共和国国土资源部和澳大利亚工业、科学和资源部关于在矿业领域合作的谅解备忘录》、《中华人民共和国和澳大利亚领事协定》、《中华人民共和国政府和澳大利亚政府关于澳大利亚继续在中华人民共和国澳门特别行政区执行领事职务的协定》、《中华人民共和国政府和澳大利亚政府关于打击犯罪的合作谅解备忘录》。

国务院副总理钱其琛等江主席访澳陪同人员以及澳大利亚外长唐纳等澳方官员参加了会谈。